Piores traduções de nomes de séries

Por Isabella Grocelli em 16/03/2017

Imagem de Amostra do You Tube

Sabe aquela série que você ama? Você sabia que, provavelmente, quando ela foi trazida ao Brasil ela também acabou ganhando um nome terrível?

Pois é, infelizmente apesar de cada vez mais séries chegarem ao país, os nomes que elas ganham por aqui muitas vezes não fazem jus à maravilha que são!

Qual é a pior tradução de séries que você já viu? Não esqueça de comentar!

As séries que foram canceladas e deixaram saudade

Por Isabella Grocelli em 09/03/2017

Imagem de Amostra do You Tube

Quem não queria que Friends ainda estivesse no ar? E Gilmore Girls então que OPA! Gilmore Girls voltou uhul!

Enfim, não existe uma dor igual a de descobrir que aquela série que você tanto amava, que fazia parte da sua rotina sentar no sofá com um balde de pipoca e guaraná (que programa legal!), foi cancelada. Que aqueles personagens que você tanto admirava – ou aprendia com o que eles faziam de errado – não vão mais aprontar nenhuma “palhaçada”.

Pois é, esse vídeo é uma confissão e dois pedidos:

1º – tragam essas séries de volta.

2º – preciso de um abraço. Alguém?

Divida suas mágoas comigo aí embaixo e me conta qual foi a série que te marcou que você gostaria de ver de novo na televisão!

Cinco motivos para começar a ver séries

Por Isabella Grocelli em 23/02/2017

Imagem de Amostra do You Tube

Você sempre ouviu seus amigos comentarem de séries que estão assistindo. Das maratonas que fizeram no final de semana com aquela famosa série da Netflix. Dos personagem e casais prediletos ou daqueles odiados após alguma atitude errônea na série.

Mas você nunca entendeu os motivos pelos quais eles se envolvem tanto nas séries. Ou o quê lhes interessam tanto nessas histórias. Ou você só quer alguma desculpa pra dar para os seus pais para justificar as horas que você passa assistindo televisão. Pois então, de qualquer maneira, essa semana eu dou cinco motivos para começar a ver séries.

E você? Por quê você assiste séries – ou ainda não começou?

Séries em um minuto

Por Isabella Grocelli em 06/02/2017

Imagem de Amostra do You Tube

Quantas séries você consegue nomear em apenas um minuto?

Na sua cabeça pode ter aparecido 937 séries em apenas 43 segundos, mas a verdade é que na hora de falar todas em voz alta, a única coisa que acontece é um branco. Eu sei porque passei por isso nesse último vídeo. Pensei em diversas antes do vídeo começar mas na hora que a produção apertou o botão de record, tive um branco maior que essa página quando eu começo um post novo.

Se você quiser gravar um “vídeo-resposta” não esqueça de mandar um comentário com o link do vídeo, ok? E aí, challenge accepted?

Séries da Globo que me deixaram curiosa

Por Isabella Grocelli em 23/01/2017

Imagem de Amostra do You Tube

Quem diria que um dia eu estaria dizendo e escrevendo que estou curiosa para assistir séries da Globo? Mas, sendo honesta? Fico muito feliz com isso! O que tanta gente comentava e pedia das emissoras brasileiras – a criação de séries próprias, conteúdos nacionais do tipo de qualidade – estão chegando e tem de tudo para dar certo!

No painel da Globo da CCXP era notável a curiosidade genuína dos nerds nas séries que a emissora está produzindo, programas que variam do suspense e comédia até o romance. Não vejo a hora de poder assistir esses primeiros passos da TV brasileira no mundo das séries!

Metas de séries para 2017

Por Isabella Grocelli em 12/01/2017

Imagem de Amostra do You Tube

O ano novo chegou e com ele também temos as metas para 2017, não é mesmo? Apesar de não ter feito muitas metas para esse ano, decidi dividir com vocês o que quero fazer pois não há nada como uma cobrança dos amigos para nos manter no ritmo e não esquecer do que prometemos, não é mesmo?

E você? Tem alguma meta de ano novo? Não esqueça de comentar abaixo!

As melhores séries de 2016

Por Isabella Grocelli em 29/12/2016

Imagem de Amostra do You Tube

E acabou 2016. Foram tantas emoções em um ano que não existem adjetivos suficientes para descrevê-lo, não é mesmo?

Mas, para as séries eu acho que a palavra que define o ano é: UHUL. Tantas séries incríveis foram lançadas esse ano que eu tive dificuldades em escolher apenas quatro, mas prometo que as quatro comentadas valem a pena. Já que elas ainda estão no começo, vale correr pra assistir e ficar por dentro antes das novas temporadas.

Se você tiver alguma recomendação, não esqueça de deixar nos comentários! Beijo e ATÉ ANO QUE VEM!

Séries para maratonar no Natal

Por Isabella Grocelli em 22/12/2016

Imagem de Amostra do You Tube

CHEGOU O NATAL! Mais ou menos.

Natal é sábado, hoje é quinta-feira, mas acho que já podemos contar como Natal, não é mesmo? Já tem muita gente de folga, descansando, viajando e aproveitando o tempo com a família e isso é muito importante! Maaaaas eu sei que você também quer aproveitar esses dias para assistir algumas séries (seu segredo está salvo comigo!)

Então, para te ajudar, cá estou eu com algumas séries que recomendo – e que vou assistir também durante o final de semana. Se você já viu elas, comenta o que achou! Se não viu ainda, comenta o que tá esperando delas. Ou comenta como tá indo seu dia, também vou ficar feliz em saber isso haha.

Novamente, um feliz Natal para vocês com muita alegria, paz e diversão. Até quinta que vem!

Três séries girl power para você conferir – e se inspirar

Por Isabella Grocelli em 15/12/2016

Imagem de Amostra do You Tube

Se você me perguntar, girl power nunca é demais. “Mas Isabella, qué isso de girl power?”. Girl power, jovem Padawan é simplesmente poder feminino, poder das mulheres – poder em um modo geral, tá? Pois se for poder de força, aí é melhor a gente mudar de assunto #fracote.

As mulheres estão conquistando cada vez mais seu espaço na televisão (uhul!) e dessa vez eu falei de algumas séries que abordam e mostram um pouco do mundo feminino do jeito que ele realmente é, passando no Teste de Bechdel e tudo. Espero que gostem e por favor comentem se vocês lembrarem de mais alguma série, ok?

Séries que serão lançadas pela Netflix em novembro

Por Isabella Grocelli em 10/11/2016

Imagem de Amostra do You Tube

Se tem um mês que eu estava esperando, era novembro. São tantas séries incríveis que serão lançadas no mês que fica até difícil de escolher uma. Portanto, por que não falar de três?

Mas ok vai, vou falar antes de uma delas em especial. Caso você esteja acompanhando o Falando Groselha desde cedo, algo você já descobriu: que sou fã de Gilmore Girls! E os quatro episódios especiais da série serão lançados no dia 25! Quem vai fazer maratona levanta a mão o/

Enfim, essa é apenas uma das várias opções para se divertir no mês e fazer dezembro chegar mais rápido. Espero que gostem e não esqueçam de comentar qual série é a que você mais está esperando.